Die Schreibweise von Ländernamen kann manchmal verwirrend sein, besonders wenn es um Länder geht, deren Sprache man nicht spricht. Tschechien, das zentral-europäische Land, ist ein gutes Beispiel dafür. In diesem Artikel werden wir erklären, wie man Tschechien schreibt und warum es manchmal zu Verwechslungen kommen kann.
Die offizielle Schreibweise
Die offizielle Schreibweise des Landesnamens in der tschechischen Sprache ist "Česká republika". Im Deutschen wird dies als "Tschechische Republik" übersetzt. Dies ist auch die Schreibweise, die von der Regierung und den offiziellen Stellen des Landes verwendet wird. Wenn Sie also offizielle Dokumente oder Formulare ausfüllen, sollten Sie diese Schreibweise verwenden.
Die umgangssprachliche Schreibweise
Obwohl "Tschechische Republik" die offizielle Übersetzung ist, wird das Land im Alltag oft einfach "Tschechien" genannt. Diese Schreibweise wird auch von den meisten deutschsprachigen Medien verwendet. Wenn Sie also mit Freunden sprechen oder einen Artikel über das Land schreiben, können Sie die Schreibweise "Tschechien" verwenden.
Verwechslungen mit anderen Ländern
Eine häufige Verwechslung ist die Schreibweise "Tschechei". Dieser Begriff wurde während des Zweiten Weltkriegs von den Nationalsozialisten verwendet und hat in Tschechien einen sehr negativen Beiklang. Vermeiden Sie es also unbedingt, "Tschechei" zu verwenden.
Eine andere Verwechslungsmöglichkeit ist die Schreibweise "Tschechia". Dies ist jedoch nicht korrekt und wird von den meisten Tschechen als falsch angesehen. Vermeiden Sie also auch diese Schreibweise.
Fazit
Die offizielle Schreibweise des Landesnamens in der tschechischen Sprache ist "Česká republika" und wird im Deutschen als "Tschechische Republik" übersetzt. Im Alltag wird das Land jedoch oft einfach "Tschechien" genannt. Vermeiden Sie unbedingt die Schreibweisen "Tschechei" und "Tschechia", da diese als falsch oder sogar beleidigend angesehen werden können.
- https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/tschechischerepublik-node/tschechischerepubliksicherheit/201752
- https://de.wikipedia.org/wiki/Tschechien
